AISubs v3.7
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- That's the highest it's flown! - Wow!
- Wow!
- I couldn't see it! - No way!
Hello! I'm Semiku Ichino!
Yes! From today, I'd like to start playing golf...
But...
"But"?!
I've always been interested in golf...
So I'd like to try it for the first time...
But I was able to challenge myself with this project!
I'd like to do my best from now on!
Someday, I hope I can play golf with my senior, Higuchi-san...
So I'll practice hard!
And today...
We have a special guest with us!
I'm Sugano Mappuro! Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Today...
I'm your first special guest!
- I'm so happy! - I'm happy, too!
- Thank you! - Thank you!
- I heard you like "Nogizaka 46"... - That's right! I love it!
And you're my favorite!
- I'm so happy! - That's right!
- I've been listening to you singing live... - That's right!
- And you're my favorite! - I'm so happy! Thank you!
- Thank you! - That's right!
- So today... - Yes!
- I'd like you to teach me a lot of things... - Yes!
- And I'd like to challenge myself with golf! - Yes!
- Thank you! - I'll do my best!
- Please! - Thank you!
- May I call you "Miku"? - Of course!
- May I call you "Nana"? - Of course!
- May I call you "Miku"? - Of course!
It's my first time, but I went to practice the other day.
- I hope you like it. - Of course!
First of all, we don't know if we will hit it or not.
Oh, you hit it !
But, it's flying straight.
Oh, you hit it !
I think you should stand a little closer.
Closer ?
More ?
Too close !
Not at all !
Like this ?
Like this !
Since you will hit it and it will end, try to swing it off.
Swing it off.
It flew a lot !
It became very thin.
It flew a lot !
Swing it off. I see.
It's too high up here, so I think you should raise it a little straight up.
Straight up !
Oh !
I got it !
It's quite high up !
Your advice is very accurate !
It's very high up !
If you praise me too much, I get carried away and stop flying
I'm really that kind of person
Ah ! It's close !
You're touching it more than you did in the beginning
Really ?
I'd like to see where you're hitting it
Can I hit it ?
Please hit it like this
I'll hit it
Wow !
Wait a minute !
Like this ?
It's not like this, is it ?
What ?
Wow !
But you usually dance, don't you ?
Yes !
You use your trunk a lot when you dance, don't you ?
Yes !
I use my trunk a lot, too
If you get better at it, you'll be able to fly a lot
Really ?
I think you'll be able to fly
How old did you start golfing ?
Five years old
Five years old ?
Yes, five years old
You started golfing when you were five years old, didn't you ?
Not at all ! I started golfing when I was a little girl
Wow !
You're amazing !
Oh, you're right !
When you raise it up, it will shake like this
You should be conscious of this axis and rotate it
Since your body will shake, you should hold your feet firmly and rotate it with the axis in mind
It's difficult !
If you say too much, you won't know, will you ?
Oh, but I feel that the shake has become stronger
Certainly, you know everything
You're amazing !
I've only practiced indoors,
but compared to that, it feels better outside
I feel better emotionally, too
Oh, great ! You flew the highest !
You should raise it up straight and shake it off
Oh, it's warm !
It's cold !
Are you almost 23 years old ?
Congratulations !
Thank you very much !
What's your age now ?
I'm 19 years old now, and I'll be 20 years old next year
What's your favorite food ?
My favorite food ?
Well, what is it ?
Well, I like "Ebi-chiri" (shrimp and chili)
"Ebi-chiri" is delicious !
Recently, I want to eat "Ebi-chiri" every day
Do you like spicy food ?
I don't like very spicy food, but I like spicy food
How about kimchi ?
I like it very much
How about sensory food ?
I like sensory food, too
What's your favorite food ?
Udon !
What kind of udon do you like ?
I like anything that is warm
I see
Udon is good, isn't it ?
I haven't eaten udon for a while
Udon is delicious !
Do you like "Ebi-mayo" (shrimp and chili) ?
I like "Ebi-mayo" (shrimp and chili)
"Ebi-mayo" is delicious !
I was not good at this game, wasn't I ?
It was difficult !
This is the most difficult game for me
I want to try this game
Thank you very much !
I'm sorry !
Thank you very much !
Wow, amazing !
It's difficult !
You can go to the course
I want to try this game
Do you want to try it ?
Can I try it ?
Yes, please !
Let's go !
Wow !
Like this !
Great !
I couldn't see the ball anymore
Wow !
The aura is overflowing and I can see it
It's cool ! Very cool !
I recommend it
If you are good at it, you are different, aren't you ?
Certainly, your posture is different
What's up with you ?
It's better for you to lean forward a little bit
Lean forward a little bit ?
That much !
You look very good !
Do I look good ?
You look good !
Why do you fly so high ?
I just hit the ground a little bit
No, it's OK
You look good !
Are you sure ?
Swing it all the way !
You are getting better at hitting the ball
After playing golf, it's hard to hit the ball
I'm exhausted !
Moreover, I haven't played for three or four days
Tomorrow is not good, isn't it ?
Not good !
That's right
I'm scared !
What's up with you ?
Swing it all the way !
It's quite difficult to hit the ball
Swing it all the way as if there is a ball where you are swinging it
I see !
There is a ball where you are swinging it
Great !
Really great !
You may have hit the ball which flew the most
Great !
Wow !
Great !
It may be the best one
Great !
It's getting better
It's powerful, so if you keep doing it, you may be able to fly normally
Wow !
Great !
It may be the best one
Great !
Ah !
Great !
It may be the best one
Do you have days when you don't do it ?
On days when I don't do it, I do it twice a year
Twice !
On days when you don't do it
Twice !
It's amazing !
But, do you have days when you don't dance ?
No, I don't dance at all
I see !
Do you dance today ?
Today, I don't dance
But, when I go home, I dance
I see !
Do you practice at home ?
I do it at home
On TV programs like "The Birth of a Star", I dance quite a lot
If you think about it like that, you dance quite a lot
You dance quite a lot, don't you ?
Indeed !
What is your first goal ?
On a course, I hope I can run about 140 km
140 km is ...
If it's about 140 km for the first time, I don't know how much I can run
On average of last year, I ran about 71 km
71 km is amazing !
70 km is amazing !
100 km is really amazing !
It's really amazing !
70 km is the best
The best is 64 km
It's really amazing !
It's hard to do three in a row.
It's hard.
Raise it straight up.
Straight up.
Isn't it good now?
It's good.
The first one.
How is it?
It's possible.
The first one is good.
It's okay. It's okay.
Shake it off firmly. You did a good job, Miku- chan.
It's not like hitting a ball, it's like shaking it off.
Shake it off.
You did a good job.
All right.
Is it going to continue?
Is it no good?
Is it no good? Is my support not enough?
I'll support you.
It's summer.
I'll support you.
You can do it, Miku-chan.
I'll do my best.
You can do it, Miku-chan.
Can you do it?
Wait a minute.
She's laughing.
Is it no good?
It's no good.
I'm your support, so be nice to me.
I don't know what to do at all.
Shake it off, put strength in the back of your feet, and shake it off with your weight.
You can do it, Miku-chan.
Ah, so close!
Wow!
Didn't you pass?
Was it a good role?
Yes, it was!
Yes!
The best!
It was the best! It was perfect!
I'm so happy!
But really, your advice was so helpful!
Not at all!
It felt better than when we did it in the room!
Yes, it feels good when you do it in a good place!
And you've always praised me and encouraged me!
You're like an older sister to me!
Then let's be friends!
Thank you so much!
Not at all!
I want to go watch the match!
Is it okay?
Please support me!
I'll go cheer for you, too!
Really?
I'm so happy!
Let's cheer for each other and do our best!
Let's do our best!
Thank you!
I'm looking forward to it!
Okay!
So, today, I was able to spend a day practicing while sitting in a bathrobe!
It was my first time outside,
but it was different inside!
The wind felt so good!
And it was so much fun shooting!
I want to continue practicing hard!
I want to practice hard so that I can participate in courses in the future!
Bye bye!